1
00:00:03,470 --> 00:00:07,930
[Bumi, 2051]

2
00:00:09,060 --> 00:00:10,940
Wu Nongyu kaget dengan obsesinya

3
00:00:10,940 --> 00:00:13,360
[Asosiasi Penelitian Linguistik Kosmik]
Orang yang terinfeksi Afinitas B ditunjukkan terhadap pembawa Afinitas A.

4
00:00:13,360 --> 00:00:13,950
[Asosiasi Penelitian Linguistik Kosmik]

5
00:00:13,950 --> 00:00:15,250
Wu Nongyu menabrak pilar,

6
00:00:15,250 --> 00:00:16,720
dan kehilangan kesadaran.

7
00:00:17,250 --> 00:00:19,120
Ini adalah interpretasi saya terhadap naskah alien.

8
00:00:19,320 --> 00:00:20,660
Apakah ini terdengar masuk akal bagi semua orang?

9
00:00:20,790 --> 00:00:21,660
Apa yang terjadi selanjutnya?

10
00:00:21,830 --> 00:00:23,160
Apakah Wu Nongyu dibawa pergi?

11
00:00:23,250 --> 00:00:23,660
Dan satu hal lagi.

12
00:00:23,660 --> 00:00:25,580
Apakah pembawa Affinity A menarik Affinity B yang terinfeksi melalui aroma?

13
00:00:25,950 --> 00:00:26,700
Dengarkan.

14
00:00:26,910 --> 00:00:28,080
Kami sedang mengerjakan informasinya

15
00:00:28,080 --> 00:00:30,450
dari peradaban alien yang dibawa kembali oleh robot penjelajah.

16
00:00:31,120 --> 00:00:32,700
Mari kita jaga ini tetap profesional.

17
00:00:33,410 --> 00:00:35,660
Berdasarkan apa yang kita ketahui sejauh ini,

18
00:00:35,660 --> 00:00:37,500
Planet Y memiliki banyak kesamaan mendasar

19
00:00:37,500 --> 00:00:38,290
dengan Bumi.

20
00:00:38,450 --> 00:00:40,810
Apakah ini berarti Virus Affinity

21
00:00:41,040 --> 00:00:42,770
juga bisa muncul di Bumi di masa depan?

22
00:00:43,250 --> 00:00:44,580
Dan zat di dalam jarum suntik itu,

23
00:00:44,580 --> 00:00:46,040
apakah itu obat untuk virusnya?

24
00:00:46,830 --> 00:00:47,790
Mari kita lanjutkan analisisnya.

25
00:00:47,790 --> 00:00:49,120
Kita akan mulai dengan apa yang terjadi

26
00:00:49,120 --> 00:00:50,120
setelah Wu Nongyu pingsan.

27
00:00:51,660 --> 00:00:53,660
Dia tidak tahu sudah berapa lama dia tidak sadarkan diri.

28
00:00:54,330 --> 00:00:55,830
Ketika dia akhirnya bangun.

29
00:00:57,270 --> 00:01:00,810
[Afinitas]
[Planet Y Mirip Bumi]

30
00:01:21,000 --> 00:01:22,110
Kepalamu terbentur tadi malam.

31
00:01:22,430 --> 00:01:23,580
Gegar otak ringan.

32
00:01:26,410 --> 00:01:27,800
Apakah Anda ingat apa yang terjadi?

33
00:01:30,450 --> 00:01:32,560
Rasanya seperti mimpi kacau.

34
00:01:33,580 --> 00:01:34,700
Saya tidak dapat mengingatnya dengan jelas.

35
00:01:37,000 --> 00:01:38,330
Apakah Anda seorang dokter?

36
00:01:49,830 --> 00:01:50,790
Ternyata aku datang

37
00:01:51,500 --> 00:01:53,120
dengan efek suara film horor.

38
00:01:58,500 --> 00:02:00,200
Dia tampak seperti itu

39
00:02:00,500 --> 00:02:01,870
orang dari lima tahun lalu.

40
00:02:03,370 --> 00:02:04,000
Halo.

41
00:02:04,330 --> 00:02:07,290
Saya Gu Yanqing, peneliti di Lab Penelitian Biologi Genus.

42
00:02:07,700 --> 00:02:10,040
Anda tidak pernah datang untuk pendaftaran tadi malam,

43
00:02:10,040 --> 00:02:11,040
dan kami juga tidak dapat menghubungi Anda melalui telepon.

44
00:02:11,620 --> 00:02:13,160
Jadi aku diutus untuk mencari kalian berdua.

45
00:02:14,040 --> 00:02:14,660
Pada akhirnya,

46
00:02:15,000 --> 00:02:17,290
Saya menemukan Anda berdua tidak sadarkan diri di hutan.

47
00:02:17,910 --> 00:02:19,040
Hubungi polisi! Hubungi mereka sekarang!

48
00:02:19,290 --> 00:02:20,790
Penyerang, banyak sekali, berada di hutan tadi malam.

49
00:02:20,790 --> 00:02:22,040
Mereka membunuh banyak orang!

50
00:02:32,020 --> 00:02:35,390
[Gu Yanqing, Peneliti, Lab Penelitian Biologi Genus]

51
00:02:36,240 --> 00:02:38,640
Mungkinkah dia benar-benar orang yang lima tahun lalu itu?

52
00:03:18,370 --> 00:03:20,000
Apakah kamu merasa

53
00:03:20,500 --> 00:03:21,870
seperti kamu bahkan tidak bisa

54
00:03:22,790 --> 00:03:23,870
menggerakkan otot?

55
00:03:32,710 --> 00:03:33,620
Itu adalah sup jamur.

56
00:03:33,660 --> 00:03:34,370
Itu beracun.

57
00:03:37,250 --> 00:03:39,250
Sup yang kamu masak tadi malam mengandung sejenis jamur halusinogen.

58
00:03:39,750 --> 00:03:42,000
Itu sebabnya kamu merasa lemah dan mendapat penglihatan.

59
00:03:42,620 --> 00:03:44,750
Pantas saja saya bisa bertukar beberapa gerakan dengan penyerang itu.

60
00:03:44,910 --> 00:03:46,120
Jadi itu semua hanyalah halusinasi.

61
00:03:46,310 --> 00:03:48,120
Sudah kubilang jangan makan jamur itu.

62
00:03:49,250 --> 00:03:49,920
Baiklah.

63
00:03:50,590 --> 00:03:52,860
Racun dalam sistem Anda seharusnya sudah sebagian besar sudah keluar sekarang.

64
00:03:53,710 --> 00:03:54,430
Bersiap.

65
00:03:55,370 --> 00:03:56,510
Ikutlah denganku menemui sutradara.

66
00:03:58,210 --> 00:03:58,640
Ayo cepat.

67
00:03:59,580 --> 00:04:00,930
Getarannya sangat berbeda.

68
00:04:01,820 --> 00:04:03,560
Tapi dia sangat mirip dengan orang itu.

69
00:04:04,590 --> 00:04:06,040
Aku masih tidak bisa lengah.

70
00:04:14,020 --> 00:04:19,140
[Laboratorium Penelitian Biologi Genus]

71
00:04:20,100 --> 00:04:20,810
Wah.

72
00:04:20,810 --> 00:04:22,680
Tempat kerja ini luar biasa.

73
00:04:31,720 --> 00:04:34,110
Relawan ini menyumbangkan tubuhnya untuk penelitian kami.

74
00:04:34,970 --> 00:04:35,500
Mulai sekarang,

75
00:04:35,680 --> 00:04:37,130
dia akan menjadi guru diammu.

76
00:04:41,410 --> 00:04:42,130
Tuan Gu.

77
00:04:45,580 --> 00:04:46,640
Apakah kamu punya waktu nanti?

78
00:04:46,750 --> 00:04:48,640
Saya ingin meminta Anda meninjau makalah saya.

79
00:04:49,120 --> 00:04:50,120
Mari kita minta Tuan Ding untuk bergabung dengan kita.

80
00:04:54,330 --> 00:04:56,080
Anda harus menjadi pekerja magang baru.

81
00:04:57,770 --> 00:04:59,060
[Xia Yuyan]

82
00:04:59,250 --> 00:05:00,150
Halo senior.

83
00:05:01,810 --> 00:05:02,240
Baiklah.

84
00:05:02,240 --> 00:05:03,330
Aku akan membawa direktur kemari.

85
00:05:03,330 --> 00:05:04,180
Buatlah diri Anda nyaman.

86
00:05:05,660 --> 00:05:06,780
Saya akan menjaga mereka.

87
00:05:08,580 --> 00:05:10,220
Kalian berdua, duduk saja di sini.

88
00:05:10,220 --> 00:05:11,160
Jangan menimbulkan masalah.

89
00:05:24,540 --> 00:05:25,040
Direktur.

90
00:05:25,470 --> 00:05:26,200
Saya berasumsi,

91
00:05:26,200 --> 00:05:28,050
tadi malam mereka makan beberapa jamur beracun

92
00:05:28,050 --> 00:05:29,080
dan pingsan.

93
00:05:31,690 --> 00:05:32,620
Jamur beracun?

94
00:05:36,200 --> 00:05:37,870
Jamur beracun?

95
00:05:44,160 --> 00:05:45,700
Jamur itu enak!

96
00:05:45,700 --> 00:05:48,040
Sudah lama sekali aku tidak memilikinya.

97
00:05:48,040 --> 00:05:48,700
Saya memikirkan apa yang harus saya makan setiap hari,

98
00:05:48,700 --> 00:05:49,660
sampai kepalaku sakit.

99
00:05:51,500 --> 00:05:52,730
Malam ini, hot pot jamur liar.

100
00:05:53,540 --> 00:05:54,450
Sebelum makan malam,

101
00:05:54,450 --> 00:05:55,490
mari kita urus bisnis dulu.

102
00:05:59,040 --> 00:06:01,540
[Gu Yan Qing]
Latar belakang Gu Yanqing terlihat kokoh.

103
00:06:02,700 --> 00:06:04,260
Dia tidak mungkin menjadi orang itu.

104
00:06:06,290 --> 00:06:07,880
Tapi semakin aku melihatnya, dia terlihat semakin mirip.

105
00:06:08,910 --> 00:06:11,060
Tipe antisosial yang sangat cerdas

106
00:06:11,370 --> 00:06:12,840
sangat pandai menyamar.

107
00:06:14,450 --> 00:06:16,030
Bagaimana jika Gu Yanqing

108
00:06:16,830 --> 00:06:18,660
apakah benar-benar hanya alias untuk orang itu?

109
00:06:24,410 --> 00:06:27,180
Haruskah aku memperingatkan direktur?

110
00:06:31,330 --> 00:06:32,330
Gu Yanqing

111
00:06:32,700 --> 00:06:33,700
memiliki catatan kriminal.

112
00:06:34,250 --> 00:06:35,370
Dia membunuh seseorang!

113
00:07:02,450 --> 00:07:03,660
Siapapun yang mengetahui rahasiaku

114
00:07:04,580 --> 00:07:05,830
harus mati.

115
00:07:14,750 --> 00:07:15,870
Kepala sakit lagi?

116
00:07:21,870 --> 00:07:23,000
Izinkan saya memperkenalkan Anda.

117
00:07:23,370 --> 00:07:24,620
Ini adalah direktur Genus,

118
00:07:24,750 --> 00:07:25,370
Tuan Ding.

119
00:07:25,950 --> 00:07:26,810
Halo, Tuan Ding.

120
00:07:27,080 --> 00:07:27,920
Halo, Tuan Ding.

121
00:07:28,040 --> 00:07:29,540
Saya magang Chen Yiyi.

122
00:07:29,620 --> 00:07:30,920
Dia magang Wu Nongyu.

123
00:07:31,330 --> 00:07:33,040
Kami adalah lulusan Universitas Dongcheng, jurusan Ilmu Biologi.

124
00:07:33,040 --> 00:07:33,620
Tahun kedua.

125
00:07:43,000 --> 00:07:43,750
Sangat bagus.

126
00:07:43,870 --> 00:07:45,620
Anda terlihat seperti siswa yang berperilaku baik.

127
00:07:55,900 --> 00:07:56,490
Tuan Ding.

128
00:07:57,010 --> 00:07:57,810
Kami mendapat keadaan darurat.

129
00:07:58,320 --> 00:08:00,210
Dua mayat hilang dari kamar mayat.

130
00:08:02,250 --> 00:08:03,470
Aku bermaksud mengundangmu makan malam,

131
00:08:03,470 --> 00:08:04,870
tapi ada pertemuan.

132
00:08:05,120 --> 00:08:05,750
Lain waktu.

133
00:08:07,160 --> 00:08:07,660
Gu,

134
00:08:07,870 --> 00:08:08,870
buat mereka tenang.

135
00:08:11,700 --> 00:08:12,310
Ayo pergi.

136
00:08:12,310 --> 00:08:12,970
Lewat sini.

137
00:08:19,360 --> 00:08:20,850
Asrama berada di lantai tujuh puluh enam.

138
00:08:20,960 --> 00:08:21,980
Ada kafetaria di lantai empat.

139
00:08:22,450 --> 00:08:23,820
Bantulah diri Anda sendiri jika diperlukan.

140
00:08:23,820 --> 00:08:24,410
Juga,

141
00:08:24,640 --> 00:08:26,330
jangan berkeliaran di malam hari.

142
00:08:27,330 --> 00:08:28,330
Dimengerti, Tuan Gu.

143
00:08:42,370 --> 00:08:43,090
Chen Yiyi.

144
00:08:43,370 --> 00:08:44,050
Ini kamarmu.

145
00:08:47,000 --> 00:08:47,520
Selamat malam.

146
00:08:48,080 --> 00:08:48,750
Selamat malam.

147
00:08:50,000 --> 00:08:50,630
Ayo pergi.

148
00:09:01,670 --> 00:09:04,460
Dalam Kasus Pembunuhan Pasangan Rumah Bangsawan Qiuxiao,

149
00:09:04,860 --> 00:09:06,660
[Kasus Pembunuhan Pasangan Qiuxiao Manor]
polisi telah mendaftarkan putra pasangan itu

150
00:09:06,660 --> 00:09:08,080
sebagai tersangka dalam pemeriksaan.

151
00:09:08,580 --> 00:09:10,680
Namun, tidak ditemukan bukti tegas.

152
00:09:11,160 --> 00:09:12,870
Kasus ini masih belum terpecahkan.

153
00:09:18,920 --> 00:09:19,710
Siyuan.

154
00:09:19,710 --> 00:09:21,670
Apakah Anda ingat kasus Qiuxiao Manor lima tahun lalu?

155
00:09:21,670 --> 00:09:23,120
Tersangka Xie yang kamu bawa pergi,

156
00:09:23,250 --> 00:09:24,370
apa yang terjadi padanya?

157
00:09:24,370 --> 00:09:25,520
[Siyuan, akhir-akhir ini terlalu banyak bicara]

158
00:09:34,620 --> 00:09:35,500
Maaf.

159
00:09:37,210 --> 00:09:38,120
Ini kamarmu.

160
00:09:51,960 --> 00:09:52,870
Tuan Gu.

161
00:09:53,080 --> 00:09:54,080
Selamat malam.

162
00:10:04,250 --> 00:10:05,250
Aku benar-benar tidak bisa menerimanya.

163
00:10:05,870 --> 00:10:07,000
Biarkan aku masuk.

164
00:10:42,120 --> 00:10:42,500
kamu...

165
00:10:42,620 --> 00:10:43,420
Anda tidak...

166
00:10:44,080 --> 00:10:46,500
Aku menyapu pintu dan mendapat cat baru.

167
00:10:47,000 --> 00:10:48,250
Aku benar-benar tidak bisa menerimanya.

168
00:10:48,500 --> 00:10:49,870
Bolehkah saya menggunakan kamar kecil Anda?

169
00:11:15,000 --> 00:11:17,500
Bahkan siluetnya terlihat sangat mirip.

170
00:11:20,890 --> 00:11:22,340
Saya butuh rencana.

171
00:11:22,750 --> 00:11:24,170
Saya harus memeriksa apakah dia memiliki bekas luka itu juga,

172
00:11:24,170 --> 00:11:25,650
tanpa diperhatikan.

173
00:11:38,920 --> 00:11:39,790
Maaf.

174
00:11:40,040 --> 00:11:42,040
Saya sedang menguji tekanan air,

175
00:11:42,290 --> 00:11:43,460
dan itu terciprat ke tubuhmu.

176
00:11:43,710 --> 00:11:44,500
Biarkan aku menghapusnya.

177
00:12:19,250 --> 00:12:21,170
Celanaku juga basah. Haruskah Anda membantu hal itu juga?

178
00:12:29,620 --> 00:12:31,870
Saya akan memperlakukan hari ini seolah hal itu tidak pernah terjadi.

179
00:12:32,330 --> 00:12:34,870
Saya harap Anda fokus pada penelitian akademis mulai sekarang,

180
00:12:35,370 --> 00:12:37,250
bukan pada hal-hal yang tidak pantas.

181
00:12:51,560 --> 00:12:52,270
[Siyuan, akhir-akhir ini terlalu banyak bicara]

182
00:12:54,520 --> 00:12:55,180
[Siyuan, akhir-akhir ini terlalu banyak bicara]

183
00:12:56,670 --> 00:12:57,420
Siyuan.

184
00:12:57,790 --> 00:12:59,000
Mengapa kamu bertanya tentang Xie Xinxu?

185
00:13:06,290 --> 00:13:07,830
Namanya Xie Xinxu?

186
00:13:08,960 --> 00:13:09,870
Hanya saja

187
00:13:11,420 --> 00:13:12,960
beberapa hari terakhir ini,

188
00:13:13,100 --> 00:13:13,900
dengan magang saya,

189
00:13:13,900 --> 00:13:14,420
Saya sangat cemas.

190
00:13:14,420 --> 00:13:15,670
Aku terus mengalami mimpi buruk,

191
00:13:15,790 --> 00:13:17,670
selalu memimpikan matanya yang meresahkan.

192
00:13:19,710 --> 00:13:20,920
Anda sering bermimpi tentang dia?

193
00:13:21,750 --> 00:13:22,960
- Kenapa baru memberitahuku sekarang? - Karena

194
00:13:23,620 --> 00:13:24,930
Aku takut kamu akan bereaksi seperti ini,

195
00:13:24,930 --> 00:13:25,790
jadi aku tidak berani memberitahumu.

196
00:13:27,040 --> 00:13:29,620
Jadi apa yang terjadi padanya?

197
00:13:29,620 --> 00:13:30,000
Siyuan.

198
00:13:31,040 --> 00:13:32,170
Dia meninggal empat tahun lalu karena sakit.

199
00:13:35,830 --> 00:13:36,920
Itu membuatku nyaman.

200
00:13:37,960 --> 00:13:39,210
Siyuan, lihat.

201
00:13:40,040 --> 00:13:41,170
Aku menetap di sini,

202
00:13:41,170 --> 00:13:42,710
aman dan sehat.

203
00:13:42,830 --> 00:13:43,670
Anda tidak perlu khawatir.

204
00:13:43,790 --> 00:13:45,140
Jangan begadang. Selamat malam.

205
00:13:55,170 --> 00:13:56,080
Sistem pengawasan gagal.

206
00:13:56,120 --> 00:13:58,110
Namun tidak tergambar bagaimana kedua jenazah itu menghilang.

207
00:13:58,330 --> 00:14:00,020
Insiden ini tetap terjadi di dalam tembok ini.

208
00:14:00,420 --> 00:14:02,040
Tarik semua pengawasan dari gedung ini.

209
00:14:02,290 --> 00:14:03,290
Jangan lewatkan satu pun petunjuk.

210
00:14:03,290 --> 00:14:03,710
Dipahami.

211
00:14:06,770 --> 00:14:08,310
[kamar mayat]

212
00:14:14,310 --> 00:14:16,680
[kamar mayat]

213
00:14:42,040 --> 00:14:43,750
Mengapa tidak ada sinyal di kafetaria?

214
00:14:45,250 --> 00:14:47,420
Tuan Gu pasti salah paham sebelumnya.

215
00:14:47,750 --> 00:14:50,330
Dia mungkin mengira aku sedang menggodanya atau semacamnya.

216
00:14:51,870 --> 00:14:53,790
Itu sungguh canggung.

217
00:18:00,620 --> 00:18:01,500
Dia milikku.

218
00:18:01,620 --> 00:18:02,560
Anda tidak punya hak untuk menyentuhnya.

219
00:18:04,640 --> 00:18:07,220
♪Baumu seperti sesuatu yang aneh♪

220
00:18:08,680 --> 00:18:09,260
♪Seperti kayu♪

221
00:18:09,260 --> 00:18:10,050
♪Seperti anggur♪

222
00:18:10,050 --> 00:18:12,180
♪Seperti hujan yang memudar♪

223
00:18:12,680 --> 00:18:16,140
♪Itu bukan masalah yang bisa kuperbaiki♪

224
00:18:16,140 --> 00:18:19,510
♪Mungkin aku hanya dimaksudkan untuk menjadi mainanmu♪